died away

When the echo died away, there was no sound apart from that of the pelting rain.

回声一止，四下除了大雨之声，竟无其他声息。

He felt quite happy as he put the chair in its place. But as the watchman's feet died away, he thought of the long night in front of him.

放好椅子时，他还觉得挺高兴的，但是随着守夜人脚步声的渐渐消逝，他想到了将要面对的漫漫长夜。

alas, in an instant the flame had died away, the stove vanished, the less girl sat cold and comfortless , with the burnt match in her hand.

她坐在那儿，手里捏着那烧过的火柴，又回到了寒冷和孤单之中。

In high school we were the closest friends. Then he took a job and went off to the university, and our friendship gradually died away.

在中学我们是最要好的朋友。然后他找到了一份工作并上了大学，我们之间的友谊就渐渐淡薄了。

But soon this notion died away as I looked up in the sky.

但当我抬头看天，这种想法就迅速的离我而去了。

The swine flu was a big scare for a moment, but that has generally died away once it got out of the news cycle.

纳“猪流感是一个巨大的恐慌了一会，但是那已经普遍消失，一旦有消息循环的。”

"Oh, not a Donkey! Mercy! If it were even a horse - e'en - a hor - eeh - auh, eeh-auh. " And so the words died away into a donkey's bray.

“啊，不要变成一头驴子！可怜可怜吧。哪怕是变成一匹马——哪怕是——匹马——嗯—啊—霍—伊赫—奥赫，伊赫—奥赫。”语言便消失在驴叫声里了。

Dear John, I must let you know tonight that my love for you has died away like grass upon the lawn.

亲爱的约翰，今晚我必需让你知道，我对你的爱好比草离开了草坪，随风而逝。

She heard the patter of Prissy's feet as she broke into a trot, and then the sound died away on the soft earth.

她听见百利子的步声变成了小跑，随即在那柔软的泥路上渐渐消失了。

A trading-boat, with a sail of the softened colour of a dead leaf, then glided into his view, floated by him, and died away.

一艘做生意的小艇扬起一片色调如死叶般柔和的风帆，驶入了他的视线，又驶出了他的视线消失了。

The mirages had died away and gloomily he ran his eyes along the taut blue line of the horizon .

各种蜃景都已消失了，他郁闷地用眼睛扫着笔直的、蓝蓝的海平线。

The gun was now pointed toward the floor. When the final notes of the song died away, Papper placed the gun in a corner.

当这支歌的最后一个音符消失了的时候，帕皮把枪放到了角落里。

Mole, Rabit, hedgehog and Squirrel stood staring at the tree, enchanted, until the last of the light had died away.

鼹鼠，兔子，刺猬和松鼠都站在那凝视着那棵树，欢呼着，直到最后一道光线消失。

As he spoke, the glimmer of light died away from him, and they heard him turn in the darkness and go away from them into it, hastily.

接着他离开了光亮。他们听见他转向黑暗，急速地走了进去。

Old Fish looked sadly at the closed gate and walks away because he knew his friend Water would not believe. The words died away.

老鱼悲伤地望着这扇关闭的门，然后走开了，因为他知道他的朋友水不会相信了。这个世界逐渐消失掉了。

a. They started up into the sky until the noise of the rocket died away.

他猛地抬头往天空看，直到火箭发射的声音渐渐远去。

The voices in the room died away, all except Dr Livesey's. The doctor continued to speak.

屋里顿时没了声音，只有李甫西大夫仍在说话。

She remained in her little room for the most part; pined silently; and died away day by day.

大半的时候她都闷在自己的小房间里默默地伤心，一天天地憔悴下去。

The earth of the Dry Land trembled under their feet, and across the unchanging, barren sky a long roll of thunder ran and died away.

涸土的大地在他们的脚下颤抖，而一成不变、贫瘠的天空中，滚过一道闪电，转瞬即逝。

The thunder died away and quietness reigned once more.

雷声过后，又恢复了寂静。